论文目录 | |
| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| · Introduction | 第9-11页 |
| · Task Description | 第11-13页 |
| · Task Details | 第11页 |
| · Requirements from the Entrusting Party | 第11-13页 |
| · Interpreting Process | 第13-20页 |
| · Before interpreting | 第13-17页 |
| · Background information | 第13-14页 |
| · Guided interpreting theories | 第14-15页 |
| · Guided interpreting strategies | 第15页 |
| · Interpreting plan | 第15-16页 |
| · Glossary of terms | 第16-17页 |
| · While interpreting | 第17-18页 |
| · Quality control | 第17-18页 |
| · Process description | 第18页 |
| · Details of the interpreting process | 第18页 |
| · After interpreting | 第18-20页 |
| ·feedback from the entrusting party | 第18-19页 |
| · Self-evaluation | 第19页 |
| · Self-evaluation | 第19-20页 |
| · Case Analysis | 第20-29页 |
| · The Application of Deverbalization in Interpreting | 第20-21页 |
| · the Amplification of Information Omission and Supplementation | 第21-23页 |
| · the Importance of Pre-interpreting Preparation | 第23-27页 |
| · the Difficulty of the Author’s Interpreting Attitude | 第27-29页 |
| · Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| AppendixⅠ | 第31-34页 |
| Appendix Ⅱ:Email of Feedback | 第34-35页 |
| Appendix Ⅲ: Transcript of Interpreting | 第35-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
