语境顺应视野下“The World to Come”中人物对话的汉译



语境顺应视野下“The World to Come”中人物对话的汉译

语境顺应视野下“The World to Come”中人物对话的汉译

论文目录
致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
ABSTRACT	第7-9页
项目说明	第9-13页
源语/译语对照语篇	第13-71页
注释	第70-71页
第一章小说“The World to Come”人物对话特点及翻译原则	第71-74页
· “对话”的界定	第71-72页
· “The World to Come”人物对话特点	第72-73页
· 翻译原则	第73-74页
第二章语言语境顺应下小说人物对话翻译分析	第74-81页
· 篇内衔接的翻译处理	第74-76页
· 篇际制约的翻译处理	第76-78页
· 线性序列的翻译处理	第78-81页
第三章交际语境顺应下小说人物对话翻译分析	第81-88页
· 心理世界顺应下的对话翻译处理	第81-83页
· 社交世界顺应下的对话翻译处理	第83-85页
· 物理世界顺应下的对话翻译处理	第85-88页
第四章结语	第88-89页
参考文献	第89页

本篇论文共89页，点击这进入下载页面。

语境顺应论文对话翻译论文 “The World to Come”
版权申明：目录由用户wenli788**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved