论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| · Background | 第8页 |
| · Aims and Significance | 第8-10页 |
| · Organization of the Report | 第10-11页 |
| Chapter 2 Translation Contents and Methodology | 第11-13页 |
| · Translation Contents | 第11-12页 |
| · Methodology | 第12-13页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework of the Report | 第13-17页 |
| · German Functionalist Theory | 第13-15页 |
| · The Function of Preface | 第15-17页 |
| Chapter 4 Application of German Functionalist Theory in Taijiquan C-E Translation | 第17-26页 |
| · Documentary Translation and Instrumental Translation | 第17-21页 |
| · Three Subcategories of Documentary Translation | 第17-20页 |
| · Instrumental Translation | 第20-21页 |
| · Referential Function and Expressive Function | 第21-26页 |
| · Referential Function | 第21-23页 |
| · Expressive Function | 第23-26页 |
| Conclusion | 第26-28页 |
| References | 第28-30页 |
| Appendix C-E Translation Practice on Prefaces of The Illustrated Cannon of ChenStyle Taijuqan | 第30-60页 |
| Acknowledgement | 第60-61页 |
