论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Chapter One Translation Task Description | 第7-13页 |
| · Introduction to Translation Task | 第7页 |
| · Significance of the Task | 第7-8页 |
| · Introduction to the Source Text | 第8-9页 |
| · Introduction to Quotations | 第9-13页 |
| Chapter Two Translation Process Description | 第13-17页 |
| · Before Translation | 第13-14页 |
| · While Translation | 第14页 |
| · After Translation | 第14-17页 |
| Chapter Three Translation of Quotations in the Source Text from PragmaticPerspective | 第17-37页 |
| · Literal Translation | 第17-21页 |
| · Free Translation | 第21-26页 |
| · Addition and Omission | 第26-29页 |
| · Adjustment of Word Order | 第29-33页 |
| · Internet-aided Translation | 第33-37页 |
| Chapter Four Conclusion | 第37-39页 |
| References | 第39-41页 |
| Appendix 1 The Source Text | 第41-78页 |
| Appendix 2 The Target Text | 第78-103页 |
| Acknowledgements | 第103-104页 |
| About the Author | 第104页 |
