《数字音频制作和保管指南IASA TC-04》（第二版）翻译实践报告



《数字音频制作和保管指南IASA TC-04》（第二版）翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《数字音频制作和保管指南IASA TC-04》（第二版）翻译实践报告

论文目录
内容摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
第1章引言	第9-11页
· 项目背景	第9页
· 项目目标	第9-11页
第2章翻译项目介绍	第11-13页
· 项目内容	第11页
· 委托方要求	第11-12页
· 源文本性质	第12-13页
第3章翻译过程描述	第13-18页
· 译前分析和准备	第13-15页
· 翻译人员的确定和分工	第13-14页
· 翻译的指导性理论：目的论	第14页
· 专业背景知识的搜集	第14-15页
· 翻译进度计划	第15页
· 译中处理与确定	第15-17页
· 专业术语的查找与确定	第16页
· 语言的转换与重组	第16-17页
· 译后讨论与审校	第17-18页
· 项目小组的讨论	第17页
· 委托方评价	第17-18页
第4章翻译案例分析	第18-25页
· 专业术语的确定	第18-21页
· 专业词汇的一词多义现象	第18-20页
· 科技英语词汇的隐喻现象	第20-21页
· 语句的转换与重组	第21-22页
· 语体风格的处理	第22-25页
· 被动语态的处理	第22-23页
· 名词化结构的处理	第23-25页
第5章结语	第25-26页
附录1：原文	第26-52页
附录2：译文	第52-78页
参考文献	第78-79页
后记	第79页

本篇论文共79页，点击这进入下载页面。

更多论文
《数字音频制作和保管指南IASA TC-
《陆生动物卫生法典》（第一部分第
股份公司章程限制股份转让问题研究
英国首相卡梅伦欧盟演讲视频的同声
模拟同传实践报告——2013夏季达沃
《陆生动物卫生法典》翻译实践报告
公司采购合同翻译的实践报告
关于天津市旅游业公示语英译不当现
《联邦食品、药品和化妆品法》翻译
企业外宣新闻网络文本翻译研究报告
《陆生动物卫生法典》（第四部分第
美国《联邦食品、药品和化妆品法案
文化馆经营性研究
基于场所依赖理论的遗产地居民文化
我国东部地区文化产业竞争力的影响
智力资本对文化创意企业绩效的贡献
全球价值链视角下我国动漫产业集群
推动天津市文化产业成为国民经济支
基于区域创新网络视角的文化传媒产
天津文化产业竞争力测度——基于动
民国时期议会财政权研究（1911-191
我国社区居家养老模式研究
中国老年人健康状况和自理能力影响
我国居民家庭资产选择偏好特征及其
京津冀都市圈经济社会发展的脆弱性
社区养老服务发展评价指标体系研究
水库外迁移民生活状况研究——以柴
我国流浪儿童救助问题研究——基于
中国式福利依赖与就业促进——基于
“太阳村”救助组织的发展困境及解
我国社会保障制度改革研究——基于
促进我国慈善事业发展的税收政策与
城镇化与基本公共服务供给的协调度
慈善捐赠、融资约束与上市公司再融
留守妇女培训体系构建
农业专业合作社主体法律制度研究

电子科技英语论文数字音频论文翻译原则论文翻译策略和方法论文
版权申明：目录由用户boboz**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved