《柏格森：超越人类境界的思考》（第二章）翻译实践报告



《柏格森：超越人类境界的思考》（第二章）翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《柏格森：超越人类境界的思考》（第二章）翻译实践报告

论文目录
摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
1 翻译任务描述	第8-10页
1.1 翻译任务背景介绍	第8页
1.2 作者及文本简介	第8页
1.3 任务目的及意义	第8-10页
2 翻译过程描述	第10-13页
2.1 译前准备	第10-11页
2.1.1 原文阅读和分析	第10页
2.1.2 翻译策略的选择	第10-11页
2.1.3 辅助工具	第11页
2.2 翻译过程	第11-12页
2.2.1 翻译方法	第11页
2.2.2 翻译难点	第11-12页
2.3 译后事项	第12-13页
3 翻译案例分析	第13-32页
3.1 词汇难点	第13-18页
3.1.1 术语的识别与翻译	第13-16页
3.1.2 词性转换	第16-18页
3.2 句法难点	第18-26页
3.2.1 长句拆分	第18-20页
3.2.2 调整语序	第20-22页
3.2.3 括号解释	第22-24页
3.2.4 语态转换	第24-26页
3.3 语篇难点	第26-32页
3.3.1 衔接性	第26-28页
3.3.2 连贯性	第28-32页
4 翻译实践总结	第32-34页
4.1 翻译实践感悟	第32-33页
4.1.1 透彻解读词义	第32页
4.1.2 细致分析结构	第32-33页
4.1.3 适当转换思维	第33页
4.2 翻译过程体会	第33-34页
参考文献	第34-35页
附录	第35-64页
附录A 英语原文	第35-51页
附录B 汉语译文	第51-63页
附录C 术语表	第63-64页
致谢	第64-65页
作者简介	第65页

本篇论文共65页，点击这进入下载页面。

更多论文
《柏格森：超越人类境界的思考》（
结直肠癌分子与临床病理特征及无进
《华洋诉讼判决录》之商标权纠纷案
全国排球超级联赛部分主场观众看台
《软件的商业价值》第三章、第四章
民国时期河南游记文献研究
20世纪琵琶音乐创作的历史文化分期
SZ航空公司客舱乘务员流失问题分析
主流媒体二级微信公众号“侠客岛”
预防性侵害未成年人治理的政府责任
行政强制措施研究
植入式广告法律规制研究
反垄断法域外适用中的国际礼让原则
互联网平台垄断法律规制研究
个人信息权的私法属性及立法保护研
个人独资企业转让后的债务承担
斯宾诺莎的身心理论
我国生态文明建设中的环境伦理意识
农信社“三农”信贷政策执行问题研
H市监察委干部培训的现状和改革
亚里士多德中道德性思想研究
河南省农村信用社金融审计问题研究
颅内破裂动脉瘤急性期支架辅助栓塞
沙库巴曲缬沙坦治疗慢性左心衰并发
自贸区战略对河南省对外贸易的影响
商业银行信息科技政府监管研究
汉末魏晋时期侠形象研究
机构投资者羊群行为的非对称性研究
郑州市金水区推动众创空间高质量发
生态环境治理中的县域政府行为研究
我国企业年金制度实施研究
《冲浪式瑜伽—技巧、方法及其流畅
框式结构“该X就X”的多角度分析
贾樟柯电影作品研究
战后美日科幻影视作品意识形态研究
张爱玲中短篇小说女性美研究
城市职业女性二孩生育意愿的影响因
LncRNA Dlx6-os1在糖尿病肾病小鼠蛋
胃间质瘤内镜和外科手术治疗安全性
重度溃疡性结肠炎激素治疗失败的预
基于深度学习的手机玻璃缺陷分类检
秦皇岛环长城旅游公路农业采摘园调

翻译报告论文柏格森论文卢克莱修论文案例分析论文
版权申明：目录由用户xiaohan1**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved