汉语招标文本长句英译问题的实践报告——以《锦州城市供热有限公司热网改造工程施工招标文件》为例—硕士毕业论文下载



汉语招标文本长句英译问题的实践报告——以《锦州城市供热有限公司热网改造工程施工招标文件》为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

汉语招标文本长句英译问题的实践报告——以《锦州城市供热有限公司热网改造工程施工招标文件》为例

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-8页
第一章：引言	第8-10页
第二章：翻译过程	第10-13页
一、译前准备	第10-11页
二、翻译过程	第11页
三、后期审校	第11-13页
第三章：工程招标文本中的长句英译问题及解决方法	第13-29页
一、招标文本的长句特点	第13-14页
（一）、招标文件长句中的用词特点	第13-14页
（二）、招标文件长句中时态和语态特点	第14页
二、长句英译处理中的选词问题	第14-16页
三、长句英译处理中的长句拆分和句法问题	第16-20页
四、处理以上问题的解决办法	第20-29页
（一）、长句翻译中词的处理：	第20-22页
（二）、英译长句中被动语态的处理	第22-23页
（三）、英译长句根据语义区分主从	第23-25页
（四）、灵活运用定语从句和状语从句	第25-29页
第四章：翻译实践总结	第29-32页
参考文献	第32-34页
致谢	第34-35页
附录	第35-108页

本篇论文共108页，点击这进入下载页面。

更多论文
汉语招标文本长句英译问题的实践报
足球交替传译汉译英实践报告——以
《红色旅游与老区发展研究》英译实
英语企业项目管理教材汉译实践报告
英语电视连续剧字幕汉译实践报告—
英语政治语篇汉译实践报告——以美
美国商法教材汉译实践报告——以Bu
英语经济类文本汉译实践报告——以
S3C44BOX微处理器芯片使用手册汉译
汉译英过程中的语法衔接手段-《东北
基于语料库的大学生英语写作中的动
基于模因论的模仿背诵法在大学英语
学生自主学习能力的培养——如何巩
模因论视域下大学英语新四级翻译教
论情感策略在高中英语听力教学中对
自我监控策略培训与初中生英语写作
基于情景认知理论的高中英语语法教
对普兰店市第十三中学后进生英语阅
Leo van Lier对话理论对高中英语课
通过情景教学法提高高中生英语词汇
以任务型教学法促进高中生英语自主
高中英语词汇教学中行为表现评估的
基于概念隐喻理论的高中英语多义词
翻译能力对高一学生英语阅读能力影

招标文件论文长句翻译论文翻译技巧论文
版权申明：目录由用户朱国军7**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved