目的论视角下《一个人的好天气》的汉译本对比研究—硕士毕业论文下载



目的论视角下《一个人的好天气》的汉译本对比研究

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

目的论视角下《一个人的好天气》的汉译本对比研究

论文目录
中文摘要	第1-6页
要旨	第6-8页
序章	第8-11页
1 研究動機と目的	第8页
2 先行研究	第8-9页
3 研究対象と方法	第9页
4 論文構成	第9-11页
第一章スコポス理論	第11-14页
第1節スコポス理論の内容	第11页
第2節スコポス理論の三原則	第11-12页
第3節スコポス理論に関する研究	第12-14页
第二章『ひとり日和』につぃての考察	第14-18页
第1節作家の青山七惠につぃて	第14页
第2節作品の内容と風格	第14-15页
第3節二訳本の翻訳背景と翻訳目的	第15-18页
第三章二訳本に関する比較	第18-44页
第1節語彙に関する比較	第18-31页
第2節文に関する比較	第31-40页
第3節ディスコ－スに関する比較	第40-42页
第4節翻訳特徵の比較	第42-44页
終章	第44-46页
参考文献	第46-48页
謝辞	第48页

本篇论文共48页，点击这进入下载页面。

更多论文
目的论视角下《一个人的好天气》的
目的论视角下余华《活着》日译本研
《恩施民俗》的翻译实践报告
从功能主义翻译理论来看《银河铁道
事件域认知模型下的外宣翻译方法研
协商民主主题讲座口译实践报告
实习期间师徒关系对职前英语教师效
释意理论指导下2018 Genomics Foru
汉语动词“看”、“见”与泰语“（
21世纪初中国合唱民族性的表现特征
原创舞蹈作品《一城一味》在胶州秧
融资融券对我国证券市场股票交易影
G银行云南分行营业部绩效管理体系的
指纹识别技术在防盗门中的应用研究
云南爱因森软件职业学院毕业设计管
实验室设备点检管理的研究
云南剑川石窟数字艺术应用研究
佤族图腾符号在环境空间中的应用
商业橱窗动态展示方法的研究
博物馆环境标识系统设计研究--以云
基于目标成分“敲出/敲入”质量控制
基于VB 60.的猪场管理系统的设计与
双环减速器内齿干涉检测及运动仿真
CAD/CAM/NC一体化技术在高职教育中
望远镜与数码相机联接支架的设计及

目的论论文《一个人的好天气》论文大陆译本论文台湾译本论文文学翻译论文
版权申明：目录由用户slamdu**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved