“灾难、战争和恐怖主义”口译报告--社会学类课程口译中的衔接处理



“灾难、战争和恐怖主义”口译报告--社会学类课程口译中的衔接处理

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

“灾难、战争和恐怖主义”口译报告--社会学类课程口译中的衔接处理

论文目录
摘要	第1-3页
ABSTRACT	第3-5页
· 引言	第5-9页
· 口译项目简介	第5-6页
· 社会学类课程话语特点及本项目的难点	第6-7页
· 口译项目中的衔接手段	第7-9页
· 衔接理论与研究	第9-12页
· 韩礼德的衔接理论	第9-10页
· 国内外翻译中衔接理论研究现状	第10-12页
· 社会学类课程口译中的衔接处理	第12-25页
· 英语照应的汉译处理	第12-15页
· 人称照应的直译与省略	第12-13页
· 指示照应的明确与对应	第13-14页
· 比较照应的汉化	第14-15页
· 英语替代的汉译处理	第15-18页
· 动词性替代的明确与还原	第15-16页
· 从句性替代的明确与简化	第16-18页
· 英语省略的汉译处理	第18-19页
· 名词性省略的还原	第18-19页
· 动词性省略的转换与还原	第19页
· 英语连接的汉译处理	第19-23页
· 增补连接的汉化	第20-21页
· 转折连接的对等	第21页
· 因果连接的明辨与对应	第21-22页
· 时间连接的逻辑承接	第22-23页
· 英语词汇衔接的汉译处理	第23-25页
· 复现关系的重复与说明	第23-24页
· 同现关系的直译	第24-25页
· 结语及建议	第25-27页
参考文献	第27-29页
附录1 口译原文(转写稿)	第29-49页
附录2 译文(转写稿)	第49-69页
致谢	第69-71 页

本篇论文共71页，点击这进入下载页面。

更多论文
“灾难、战争和恐怖主义”口译报告
基于动态门限和方向性十字的运动估
OFDM系统中降低峰均比问题的研究
无线多媒体传感器网络设计与实现
应用同态加密的随机应答系统的设计
基于视频监控的运动目标检测和跟踪
面向SDN的协议心跳机制的Petri网分
基于性能模型的服务链构建方法及自
商业模式对物流企业成长过程的影响
股权激励下的盈余管理--以万科企业
中国股市动量效应和反转效应的实证
宏观调控政策对房地产企业债务融资
领先顾客在线参与对KIBS企业新服务
城市体系结构与中国区域经济发展研
工业全要素生产率增长、二元经济转
工业企业节能服务采纳影响因素实证
政府干预情境下物流企业信息平台采
居民家庭资产价格波动对消费支出的
股票市场驱动投资对产能过剩的影响
网络关系强度、组织学习能力与代工
产业政策对企业投资行为与效率的影
控制权特征、过度投资与财务风险--
品牌认知对消费者品牌选择的影响研
政治关系、预算软约束与过度投资--
团队多元化与知识共享关系研究--集
基于组织公民行为的组织认同对组织
内部审计在企业问责制中的运用研究
基于企业数据的风险投资与技术创新
高科技企业研发MTS信任、功能互依性
中国上市公司总部迁移动因及迁移绩
独立董事声誉激励的有效性研究--基
企业伦理与顾客满意、顾客忠诚间的
网络购物互动性、感知价值与顾客满
网络口碑表达方式对说服效果的影响
金字塔控制结构与债务融资成本--基

社会学类课程论文英语衔接特点论文口译处理手段论文
版权申明：目录由用户cs**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved