论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Significance | 第10页 |
| 1.3 Research Methodology | 第10-11页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 Previous Studies on Steiner's Hermeneutic Motion Theory | 第13-16页 |
| 2.1.1 Studies on Steiner's Hermeneutic Motion Theory Abroad | 第13-14页 |
| 2.1.2 Studies on Steiner's Hermeneutic Motion Theory at Home | 第14-16页 |
| 2.2 Previous Studies on Sandalwood Death and Its English Version | 第16-21页 |
| 2.2.1 Studies on the Original Work of Sandalwood Death | 第16-17页 |
| 2.2.2 Studies on the English Version of Sandalwood Death | 第17-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第21-29页 |
| 3.1 Hermeneutics | 第21-23页 |
| 3.2 Steiner's Hermeneutic Motion Theory | 第23-29页 |
| 3.2.1 Trust | 第24页 |
| 3.2.2 Aggression | 第24-25页 |
| 3.2.3 Incorporation | 第25-26页 |
| 3.2.4 Compensation | 第26-29页 |
| Chapter 4 Analysis of the English Version of Sandalwood Death from the Perspective of Hermeneutic Motion Theory | 第29-59页 |
| 4.1 Goldblatt's Trust of Sandalwood Death | 第29-31页 |
| 4.1.1 Trust of the Original Author | 第29-30页 |
| 4.1.2 Trust of the Original Text | 第30-31页 |
| 4.2 Goldblatt's Aggression of Sandalwood Death | 第31-40页 |
| 4.2.1 Aggression of Cultural Aspect | 第31-36页 |
| 4.2.2 Aggression of Language Expression | 第36-40页 |
| 4.3 Goldblatt's Incorporation of Sandalwood Death | 第40-46页 |
| 4.3.1 Incorporation of Meaning | 第40-43页 |
| 4.3.2 Incorporation of Form | 第43-46页 |
| 4.4 Goldblatt's Compensation of Sandalwood Death | 第46-59页 |
| 4.4.1 Compensation at Linguistic Level | 第46-49页 |
| 4.4.2 Compensation at Aesthetic Level | 第49-53页 |
| 4.4.3 Compensation at Cultural Level | 第53-59页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第59-63页 |
| 5.1 Research Major Findings | 第59-60页 |
| 5.2 Research Limitations | 第60页 |
| 5.3 Suggestions for Further Research | 第60-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
| Achievements | 第68页 |
