依照释意理论看交替传译中译语质量的提高



依照释意理论看交替传译中译语质量的提高

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

依照释意理论看交替传译中译语质量的提高

论文目录
中文摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-7页
目录	第7-9页
绪论	第9-11页
第一章交替传译的瓶颈与释意理论	第11-15页
第一节交替传译的瓶颈	第11-13页
1 听力的障碍	第11-12页
2 笔记的障碍	第12页
3 译语表达的障碍	第12-13页
第二节从释意理论看交替传译瓶颈	第13-15页
第二章释意理论综述	第15-19页
第一节概论	第15页
第二节释意翻译及意义对等	第15-16页
1 释意翻译	第15-16页
2 意义对等	第16页
第三节三角模型	第16-19页
1 理解	第16-17页
2 脱离原语语言外壳	第17页
3 重新表达	第17-19页
第三章释意理论在交替传译中的应用	第19-27页
第一节从吉尔模式看交传	第19页
第二节释义理论关照下的交传第一阶段	第19-25页
1 听力与分析：听什么	第19-22页
2 笔记：记什么	第22-24页
3 记忆	第24页
4 协调	第24-25页
第三节释意理论关照下的交传第二阶段	第25-27页
第四章依照释意理论避免双语互扰提高译语质量	第27-35页
第一节中式英语	第27-30页
1 中式英语的定义	第27-28页
2 口译中的中式英语	第28-30页
3 依照释意理论在口译中避免中式英语	第30页
第二节欧化中文	第30-35页
1 欧化中文的定义	第30-31页
2 口译中的欧化中文	第31-34页
3 依照释意理论在口译中避免欧化中文	第34-35页
第五章在释意理论关照下看口译比赛选手译语质量	第35-39页
结论	第39-41页
参考文献	第41-45页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果	第45-47页
致谢	第47 页

本篇论文共47页，点击这进入下载页面。

更多论文
依照释意理论看交替传译中译语质量
ADS半导体公司经营策略分析
海外汉语学习者文化熟悉度对词汇记
三一重工中层管理者激励机制研究
桑莱特公司无极灯新产品营销策略优
普发公司与中国供应商关系管理优化
《三言》语气词研究
试论高本汉《汉文典》的上古韵母系
泰宁方言语音研究
南普公司叶轮线质量诊断流程图应用
《增修校正押韵释疑》研究
海信科龙公司海南区容声冰箱营销渠
《醒世姻缘传》比较句研究
小型农田水利工程建设影响因素的系
对外汉语中高级阶段教材课文编写现
长沙市雨花区农村拆迁保障性住房融
平潭闽南方言岛亲属称谓排行
湖南省烟农专业合作社发展模式选择
《词林韵释》音系考
岳阳市农村“低保”政策执行偏差原
长株潭农产品流通体系优化设计
菲律宾华裔汉语学习者“被”字句书
社会组织参与农村扶贫研究--以乐施
英汉“看”类语词对比研究--兼论“
现代汉语概数表达方式及其对外汉语
娄底市万宝新区建设两型园区的战略
科技创新促进长沙经济发展途径研究
“桃”及“桃”参构词的语义分析和
湖南县域经济发展的影响因素研究
文化保守主义视域下的李长之文艺思
基于期权博弈的商业地产投资决策研
论林语堂的幽默观
区域保险业发展的经济增长效应比较
萨玉衡诗歌研究
内部营销在湖南福晟集团人力资源管
个性特质对网络购买意愿的影响研究
台湾抗日历史风云的史诗叙事--以海
东莞K科技企业高层次科技人才引进与
“散文年”研究
论左翼文学话语的建构
浙江蓝天房地产公司发展战略研究
论革命文学思潮对自由主义作家的影
公司信用管理对公司价值影响的研究
我国风险投资对高新技术产业技术创

释意理论论文吉尔交传模式论文中式英语论文欧化中文论文
版权申明：目录由用户jgp46351**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved