《哈尔滨师范大学文博馆讲解词》英译实践报告



《哈尔滨师范大学文博馆讲解词》英译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《哈尔滨师范大学文博馆讲解词》英译实践报告

论文目录
摘要	第1-8页
Abstract	第8-10页
第一章翻译任务介绍	第10-13页
· 委托单位介绍	第10页
· 委托单位翻译任务介绍	第10-12页
· 任务背景	第10页
· 任务内容	第10-11页
· 任务意义	第11-12页
· 任务要求	第12页
· 小结	第12-13页
第二章翻译过程描述	第13-20页
· 译前准备工作	第13-17页
· 文本特征分析	第13-14页
· 翻译理论准备	第14-15页
· 平行文本准备	第15-16页
· 专业术语准备	第16-17页
· 翻译任务安排	第17-18页
· 翻译人员安排	第17页
· 翻译流程安排	第17-18页
· 应急处理及审校工作	第18-19页
· 应急预案	第18页
· 译后审校	第18-19页
· 小结	第19-20页
第三章翻译过程中遇到的问题及解决策略	第20-31页
· 文博馆专业词汇翻译案例分析	第20-24页
· 专业词汇翻译中出现的对应词汇空缺的问题及解决策略	第20-21页
· 文化差异导致的词汇翻译出现的问题及解决策略	第21-22页
· 古诗词及四字成语翻译的问题及解决策略	第22-24页
· 句子翻译案例分析	第24-28页
· 从句在翻译过程中的运用	第24-26页
· 被动语态在翻译过程中的运用	第26-28页
· 篇章翻译案例分析	第28-30页
· 篇章结构差异在翻译中的问题及解决策略	第28-29页
· 理解偏差在翻译中的问题及解决策略	第29-30页
· 小结	第30-31页
第四章翻译实践总结	第31-33页
· 翻译实践的反思	第31页
· 理论应用实践总结	第31-32页
· 如何做一名合格的译员	第32-33页
附录	第33-61页
参考文献	第61-63页
攻读硕士期间所发表的学术论文	第63-65页
致谢	第65页

本篇论文共65页，点击这进入下载页面。

更多论文
《哈尔滨师范大学文博馆讲解词》英
功能目的论指导下会计英语的翻译实
高中英语课堂互动中的教师因素研究
《废除平价医疗法案对美国经济和预
输出驱动—输入促成理论下大学英语
《联邦投资》翻译实践报告
远播教育国际论坛口译笔记应用实践
CBO官网2016财年总统预算案分析翻译
探究英语专业硕士学术论文中作者自
《2015-2025年预算展望》翻译实践报
牡丹江驾驶人协会自驾游宣传稿的笔
威斯康星大学代表团赴哈工大电磁与
黑山共和国代表团访哈陪同口译实践
抛锚式教学模式下促进大学英语自主
黑龙江省地方旅游法规翻译实践报告
《“生态技术发展”技术平台战略研
《GE医疗规划年报》翻译项目实践报
《Φ7.5×2.8m半自磨机产品介绍》汉
俄语形容词的及物性研究
《创新俄罗斯2020》（三）翻译实践
《新标准》高中英语教材内部评价和
《向对国家防御及安全有战略意义的
俄汉语旋转动词的翻译对比研究
基于原型范畴理论的大学英语多义词
2型糖尿病相关医学论文翻译实践报告
俄语情感类心理动词的级次性研究
俄汉民间童话先例名对比研究
匹兹堡大学网站翻译实践报告
基于任务型教学法的高中英语合作学
哈尔滨雪博会宣传文稿的翻译实践报
初中生外语学习策略和学习风格研究
探究英语专业研究生英语学术写作过
非范畴化视角下的英语话语标记语研
CBO官网国防和国家安全预算文本翻译
贝多芬《第八钢琴小提琴奏鸣曲》的
萨克斯管各个声部特点及在交响乐中
关于笛曲陕北元素之探究
钢琴组曲《红色娘子军》的演奏研究
论声乐钢琴伴奏者的修养
《枯木逢春》——通过刘德海对传统
莫扎特五首晚期钢琴奏鸣曲中复调织
论近年来移植的筝乐作品——以《夜
李斯特《奥伯曼山谷》的创作背景和
经典的传承与升华——钢琴曲《二泉
肖邦《升c小调幻想即兴曲》的演奏研

文博馆论文功能对等理论论文意译翻译策略论文
版权申明：目录由用户卢**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved