政治评论文章汉译实践报告——以《叙利亚危机背景下中国的中东政策》为例—硕士毕业论文下载



政治评论文章汉译实践报告——以《叙利亚危机背景下中国的中东政策》为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文

政治评论文章汉译实践报告——以《叙利亚危机背景下中国的中东政策》为例

论文目录
摘要	第1-5页
Реферат	第5-7页
第一章文本背景与译前准备	第7-11页
· 文本背景	第7页
· 译前准备	第7-11页
· 了解叙利亚事件背景及中国的中东外交政策	第8页
· 制定任务进度表	第8-9页
· 制定专有名词及术语俄汉对照表	第9-11页
第二章翻译中存在的问题和应对措施	第11-22页
· 词汇层面	第11-19页
· 词汇处理不当	第11-12页
· 本文常用的词汇翻译技巧	第12-19页
· 句子层面	第19-22页
· 语句处理不当	第19-20页
· 常用语句翻译技巧 ——分译	第20-22页
第三章政治评论文章翻译特点尝试性总结	第22-23页
· 译者需熟知政治时事	第22页
· 准确翻译专有名词	第22页
· 翻译中语句逻辑的明确性	第22-23页
第四章翻译收获与心得	第23-25页
· 翻译收获	第23页
· 翻译心得	第23-25页
参考文献	第25-26页
致谢	第26-27页
附件	第27-58页

本篇论文共58页，点击这进入下载页面。

更多论文
政治评论文章汉译实践报告——以《
“电子商务的新机遇、新挑战：跨界
新课程背景下英语校本课程开发状况
2015移动金融国际峰会主题演讲汉英
日语被动句的汉译方法——以《近代
电视谈话类节目反思性汉英同声传译
“中美本科教育”访谈的交替传译反
美国名校校训的认知解读
顺应论视角下英文汽车广告语“不合
顺应论视角下奥巴马总统“国情咨文
力动态理论视角下英语情态动词道义
多元智能理论指导下少儿英语口语教
支架式教学对初中生英语口语焦虑减
“富强：中国二十一世纪的长征之路
英语硬新闻语篇中多声性的人际功能
从中国英语在教学中的角色转换看中
大学英语教师阅读教学信念与教学实
“互联网经济的发展与治理”会议模
“员工帮助计划在中国发展现状”演
“解密亚投行”讲座汉英同声传译模
“全国政协常委会2015工作报告”汉
俄语财经新闻翻译实践报告——以《
论筝曲《幻想曲》的艺术特征
论民族唱法与美声唱法的比较研究—
黄自歌曲《旗正飘飘》中的中西方音
中国延边地区朝鲜族民谣与阿美族民
18—19世纪马丁·路德的圣咏音乐在

叙利亚论文中东政策论文翻译技巧论文政治术语论文
版权申明：目录由用户onese**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved