释意理论在外交口译中的应用—硕士毕业论文下载



释意理论在外交口译中的应用

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

释意理论在外交口译中的应用

论文目录
摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
第一章引言	第7-8页
第二章释意理论概述	第8-12页
2.1 释意理论主要观点	第8页
2.2 以“脱离原语语言外壳”为核心的翻译程序三步骤	第8-10页
2.2.1 理解原文	第8-9页
2.2.2 脱离原语语言外壳	第9页
2.2.3 表达	第9-10页
2.3 “交际意义”和“认知补充”	第10-12页
第三章外交口译介绍	第12-17页
3.1 外交语言的特点	第12页
3.2 外交口译的内容及特点	第12-14页
3.2.1 外交口译的内容	第12-13页
3.2.2 外交口译的特点	第13-14页
3.3 对译者的要求	第14-17页
3.3.1 良好的双语语言能力	第15页
3.3.2 拥有跨文化意识	第15页
3.3.3 良好的外交意识	第15-16页
3.3.4 良好的政治思想素质	第16页
3.3.5 全面的知识背景	第16-17页
第四章释意理论在外交口译中的应用—以2015年1月外交部例行记者会为例	第17-27页
4.1 释意理论指导下外交口译中的难点分析	第17-22页
4.1.1 排比句型	第17-18页
4.1.2 四字成语	第18-19页
4.1.3 连动句型	第19-20页
4.1.4 外交术语	第20-21页
4.1.5 俗语	第21-22页
4.2 释意理论指导下的外交口译策略	第22-27页
4.2.1 得意而忘形	第22-23页
4.2.2 结构的重组	第23页
4.2.3 词性的转换	第23-24页
4.2.4 逻辑的加工	第24-25页
4.2.5 补充说明	第25页
4.2.6 简化重复	第25-26页
4.2.7 顺应惯例	第26-27页
第五章总结	第27-29页
参考文献	第29-30页
致谢	第30页

本篇论文共30页，点击这进入下载页面。

更多论文
释意理论在外交口译中的应用
活体肾移植供体安全性随访
新疆包虫病卫生服务研究
温阳逐水汤穴位离子导入治疗慢性心
菟丝子涌泉穴贴敷对肾虚型复发性流
接台手术患者等待期焦虑水平的调查
吴茱萸热熨联合早期进食对结直肠癌
穴位埋线联合耳穴压丸对单纯性肥胖
四神回阳汤治疗脾肾阳虚型泄泻临床
血府逐瘀汤在治疗眼底出血症中的临
骨代谢、肝肾功能指标在中医骨代谢
补肾活血方干预骨折愈合的作用研究
接台手术患者安全管理评价指标体系
炎症性肠病简明健康量表中文版的研
集束化护理措施预防ICU患者鼻肠管非
园艺疗法对维持性血透患者负性情感
医院暴力事件对护士心理影响的质性
调神益肾法针刺联合口服盐酸多奈哌
养阴解毒方加减联合埃克替尼治疗阴
干扰PRDX1表达对肺癌细胞增殖、迁移
四君子汤合玉屏风散加味方在肺癌术
奈达铂与ABT-737联合用药对实体瘤细
腹针结合推拿疗法治疗失眠的临床疗
手部特定穴结合足底反射区推拿治疗
拿肚角法联合常规推拿方法治疗婴幼
耳穴贴压用于缓解复发性流产患者焦
内河“上岸渔民”的城市适应研究—
好莱坞人工智能主题科幻电影类型化
北漂青年艺术设计师的社会支持研究
我国电影海报男性形象研究
从社会变迁视角看Hip Hop在中国的演
大数据与认识论问题
当代认知技术与马克思主义认识论的
戴维·佩珀的生态马克思主义思想研
《启蒙辩证法》的现代性批判研究
消费异化：理论和现实的双重思考
基于居民需求的城市社区商业空间研
用于氨气选择性催化还原氮氧化物组
纳米氧化钌及其与氮掺杂碳纳米管复
拟南芥GPRAT2蛋白的结构生物学研究
一锅链增长—逐步增长点击分散聚合

释意理论论文外交口译论文外交部例行记者会论文口译策略论文
版权申明：目录由用户lili**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved