顺应理论在交替口译中的应用——《白俄核电输出及电力联网》项目口译实践报告



顺应理论在交替口译中的应用——《白俄核电输出及电力联网》项目口译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文

顺应理论在交替口译中的应用——《白俄核电输出及电力联网》项目口译实践报告

论文目录
中文摘要	第1-7页
摘要	第7-11页
引言	第11-13页
第一章翻译项目介绍	第13-18页
1.1 实习背景	第13-14页
1.2 翻译任务的类型与特点	第14-17页
1.3 实习单位要求	第17-18页
第二章译前准备	第18-24页
2.1 专业知识准备	第18-22页
2.2 身体及心理准备	第22-24页
第三章顺应理论在交替口译中的运用	第24-46页
3.1 理论基础概述	第24-25页
3.2 口译录音材料简介	第25-26页
3.3 顺应论对会议交传的指导	第26-46页
3.3.1 语境关系顺应与词句选择	第26-34页
3.3.1.1 词汇的选择与词义的确定	第27-31页
3.3.1.2 句式的选择	第31-34页
3.3.2 语言结构顺应与表达	第34-40页
3.3.2.1 简单句的处理	第35-36页
3.3.2.2 复合句的处理	第36-38页
3.3.2.3 转译方法的使用	第38-40页
3.3.3 动态顺应与口译笔记	第40-46页
3.3.3.1 结合常用符号，恰当使用技术专业符号	第42-43页
3.3.3.2 记关键词，记逻辑关系	第43-46页
第四章翻译实践总结	第46-51页
4.1 口译中出现的问题及解决办法	第46-50页
4.1.1 语言环境因素	第46-48页
4.1.2 非语言环境因素	第48-50页
4.2 尚未解决的问题	第50-51页
结论	第51-52页
参考文献	第52-54页
附录	第54-88页
工程会议交传录音文本一	第54-65页
工程会议交传录音文本二	第65-73页
工程会议交传录音文本三	第73-76页
专业词汇附录	第76-87页
实习证明文件	第87-88页
致谢	第88页

本篇论文共88页，点击这进入下载页面。

更多论文
顺应理论在交替口译中的应用——《
释意理论关照下外事口译的难点及其
文物展品俄译实践报告——以陕西历
专利文献的汉日翻译实践报告书
以翻译项目管理角度分析B1/B2项目承
关于官方简体中文版游戏文本翻译问
翻译等值理论在新闻翻译中的应用
从异文化交流的角度分析陪同口译实
目的论视角下的军事术语翻译策略研
陪同口译实践报告——以参观浙江省
初中英语作业设计的有效性探索——
小学英语优秀教师与新手教师的课堂
有关习近平演讲中中国熟语的日译翻
视译中含连体修饰节句子的汉译考察
目的论指导下日语新闻的汉译
西安市文化产业空间集聚水平测度研
无人停靠的村庄
无人停靠的村庄
基于地点的城市社区居民安全感影响
“互联网+”时代下的现代田园城市评
城市社区步行指数及其与社区生活质
城市社会空间机理下日常生活交往场
心理资本对会计职业道德水平影响研
基于空间生产理论的历史文化型消费
地点理论下的西安市社区康体设施配
小学教师信息化教学能力提升的校本
基于新课改理念的小组建设与管理研
当代影视作品中的社会思潮研究
孔子“为政以德”思想及其对全面从
论毛泽东实践智慧
延安时期从严治党研究
陕甘宁边区国民精神总动员运动研究
十八大以来习近平党建实效研究
延安交际处与南方局外事组的对比研
陕甘宁边区妇女放足运动研究
微信对乡镇干部思想政治教育的影响
1922-1937年刘少奇工人运动思想及其
延安时期任弼时对马克思主义中国化
陕甘宁边区运输合作社的研究
胡耀邦对马克思主义中国化的贡献研

顺应理论论文电力工程翻译论文交替传译论文语境顺应论文
版权申明：目录由用户1562668**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved