关于日本时事短评汉译过程中常见的语态转换的实践报告



关于日本时事短评汉译过程中常见的语态转换的实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文

关于日本时事短评汉译过程中常见的语态转换的实践报告

论文目录
摘要	第1-6页
要旨	第6-7页
目次	第7-9页
1 翻訳の任務	第9-11页
· 翻訳任務の背景	第9页
· 翻訳任務の性質	第9页
· 翻訳任務の要求	第9-11页
2 翻訳の過程	第11-13页
· 翻訳の準備	第11页
· 翻訳の手順	第11-12页
· 翻訳後の事項	第12-13页
3 翻訳ケースの分析	第13-25页
· 翻訳実践における問題点	第13-15页
· 問題点の発見	第13页
· 問題点についての先行研究	第13-15页
· 翻訳実践における態の転換の種類及び翻訳基準	第15-16页
· 翻訳実践における態の転換の種類	第15页
· 翻訳基準	第15-16页
· 翻訳実践における態の転換の実例分析	第16-24页
· 受動文から能動文への転換	第16-19页
· 能動文から受動文への転換	第19-21页
· 使役文から能動文への転換	第21-22页
· 能動文から「兼語文」への転換	第22-24页
· まとめ	第24-25页
4 翻訳実践へのまとめ	第25-27页
· 翻訳実践における未解決の問題点	第25-26页
· 今後の仕事及び勉強への示唆及び課題	第26-27页
· 今後の仕事及び勉強への示唆	第26页
· 今後の課題	第26-27页
参考文献	第27-29页
附録	第29-43页
謝辞	第43-45页
作者简介	第45页

本篇论文共45页，点击这进入下载页面。

更多论文
关于日本时事短评汉译过程中常见的
教育生态学视角下的大学英语听说教
移动技术背景下高职英语混合式听说
大学生英语作文中情态表达错误分析
英语情态动词Might细粒度语义排歧及
《现代沙特文学叙事艺术》第三章翻
Word-map教学法在大学英语词汇教学
网络实时与非实时交流对学生口语表
文本类型理论指导下法律文本的汉英
日语外来词新词构成特征——以英语
浅析刘德海“宗教篇”琵琶作品的音
格拉纳多斯的《12首西班牙舞曲》之
云冈石窟中的乐器图像研究
四首宋词艺术歌曲创作特征与演唱的
秦皇岛基督教赞美诗的音乐风格特点
琵琶曲《诉—读唐诗琵琶行有感》的
高为杰《元曲小唱（三首）》和声研
肖邦夜曲的旋律结构、人文性解释及
金湘《子夜四时歌》和声研究
咏叹调《月亮颂》的捷克语发音研究
歌剧《洪湖赤卫队》演唱中的舞台表
基于视觉传达语境下的武强年画再生
北宋山水画审美思想在现代城市山水
传统阴阳五行视角下的敦煌壁画研究
北戴河视觉导向识别系统设计研究
基于特殊群体的触觉体验文字设计研
中国传统建筑中“门墩”的审美价值
人文关怀视角下的儿童医院视觉导向
大型工程机械产品标志设计方法及应
跨文化适应不对称性研究——以中美
维特根斯坦与金岳霖逻辑真理思想比
逻辑哲学意义下的存在问题研究
新形势下县级干部队伍的结构优化研
历史虚无主义在当代中国的重现及其
“告别革命论”评析

汉译 “信达雅”标准论文语态转换论文被动句论文主动句论文使役句论文
版权申明：目录由用户wangguangyo**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved