《哈萨克斯坦共和国劳动法》翻译实践报告



《哈萨克斯坦共和国劳动法》翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文

《哈萨克斯坦共和国劳动法》翻译实践报告

论文目录
中文摘要	第1-3页
摘要	第3-6页
引言	第6-9页
第一章法律文本翻译任务描述	第9-15页
1.1 项目简介	第9页
1.2 法律文本的概念	第9-10页
1.3 法律文本语体特征	第10-15页
1.3.1 准确严谨性	第10-11页
1.3.2 简明凝练性	第11-13页
1.3.3 庄严权威性	第13-15页
第二章法律文本语言特点及翻译原则	第15-21页
2.1 法律文本的语言特点	第15-20页
2.1.1 法律专业术语的使用	第15-16页
2.1.2 复合前置词的使用	第16-17页
2.1.3 形动词短语的使用	第17-18页
2.1.4 被动句的使用	第18-19页
2.1.5 繁长句法结构的使用	第19-20页
2.2 法律文本的翻译原则	第20-21页
第三章功能对等翻译理论指导下法律文本的翻译方法	第21-27页
3.1 功能对等翻译理论	第21-22页
3.2 功能对等翻译理论对法律文本翻译的指导意义	第22页
3.3 功能对等理论指导下俄语法律文本翻译方法	第22-27页
3.3.1 对译法	第23页
3.3.2 增译法	第23-24页
3.3.3 减译法	第24-25页
3.3.4 分译法	第25-26页
3.3.5 合译法	第26-27页
第四章法律文本翻译经验总结	第27-29页
4.1 翻译问题与不足	第27页
4.2 解决方法	第27-29页
注释	第29-30页
参考文献	第30-32页
附录	第32-66页
致谢	第66-67页

本篇论文共67页，点击这进入下载页面。

更多论文
《哈萨克斯坦共和国劳动法》翻译实
《首届丝绸之路沿线国家妇女论坛》
俄罗斯“丝绸之路经济带”相关文章
《国际新闻翻译》（第六章）翻译实
BBC纪录片《生命礼赞》叙事研究
中日两版纪录片《新丝绸之路》之比
《记住乡愁》纪录片中的传统村落形
牛眠石村儿童观看动画片行为研究
国产动画电影的叙事研究
我国文化传媒上市公司绩效评价研究
新疆科技创新视阈下文化产业发展研
“三孔”世界文化遗产管理研究
新疆焉耆县农村公共文化建设研究
新疆县级市政府公共文化服务供给机
社会工作介入社区服务研究——以乌
新疆社会工作机构发展现状研究
新疆乌鲁木齐市社工机构中的志愿者
以流动儿童需求为导向的社会工作服
参与式教学在新疆大学社会工作专业
社会工作视角下少数民族妇女抗逆力
克拉玛依市社会工作服务机构的宣传
城郊失地农民社会适应的社会工作介
信访群体的社会工作介入研究——以
新疆南疆地区社会工作服务机构的发
新疆大学内地学生社会适应调查研究
社会工作介入民族地区农村扶贫开发
新媒体运用于社会工作品牌传播的对
网络谣言的传播与管控研究
信息通信技术发展对人际交往方式的
《中国妇女报》职业女性媒介形象研
人口老龄化对区域经济发展的影响及
新疆新型城镇化对就业创造能力影响
高中生困难应对方式与父母教养方式
新疆高校引入企业财务管理手段研究
乌兹别克斯坦高等教育及其国际化发
俄罗斯与哈萨克斯坦高等教育合作研

法律文本论文文本特点论文翻译原则论文翻译方法论文
版权申明：目录由用户陆**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved