【英文标题】Social Time and Space,Scientific Technology and Human Freedom——From the views of Karl Marx

【内容提要】本文依据马克思的实践论思维方式，把人的实践活动理解为社会时空的本质，并进而对倍受忽视的社会时空与科学技术的内在联系以及社会时空因素对于科学技术和人的自由的重要意义作了阐释。从社会时空角度反思现代科技的合理性，实质上是对现代科技对于人的全面自由发展的意义进行反思，而这种反思与社会批判、实践批判是相互贯通的。

【英文摘要】Sticking to Marx’ practical thinking form,the paper explains human practice as the essence of social time and space,and then inquires into the internal relations between social time-space and scientific technology, the real meaning of scientific technology to human freedom and so on. In fact, it is intended to reflect the real meaning of modern scientific technology to the freedom of human being,by reflecting the rationality of modern scientific technology from the angle of social time-space. And the reflection is interrelated to social critic and practical critic.SS社会时间/社会空间/实践论思维方式/科学技术/人的自由social time/social space/practic al thinking form/scientific technology/human freedom

【 正 文 】
社会时空和科学技术对于实现人的自由解放都具有基础意义。但是，二者之间的内在联系及社会时空因素对于科学技术和人的自由的意义却常受忽视或误解。随着现代科技革命的发展，人类社会发生了急剧变革，全球发展和全球性问题空前突出，这使社会时空对于科学技术的关系以及二者对于人的生存、自由的意义问题，也更加凸现出来。
1
社会时空是人的活动的存在形式。由于“一切存在的基本形式是空间和时间”（恩格……