论文目录 | |
| 论文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 目录 | 第10-11页 |
| 导论 时势·革命·文学：“阅读史”与鲁迅“转向”的思想瞬间 | 第11-31页 |
| 第一章 文学与阶级意识：以编译《壁下译丛》为中心的考察 | 第31-67页 |
| 第一节 “译”与“编”：《壁下译丛》的作成语境及意图 | 第31-40页 |
| 第二节 阶级的限度及“出路””：鲁迅与有岛武郎 | 第40-48页 |
| 第三节 何种“阶级意识”：作为论争“资源”的“青野季吉” | 第48-59页 |
| 第四节 “苦痛”、“共通意识”与鲁迅的“文学” | 第59-67页 |
| 第二章 文艺与意识形态：宣传、“无力”的文学和求真的艺术 | 第67-101页 |
| 第一节 “艺术是什么呢?”：关于《苏俄的文艺论战》和《文艺政策》 | 第67-79页 |
| 第二节 理解“意识形态”：“一切文艺都是宣传”的论辩 | 第79-90页 |
| 第三节 欺蒙的战略抑或求真的艺术：《现代电影与有产阶级》的翻译意图和现实指向 | 第90-101页 |
| 第三章 “社会科学”视野中的“文学”：《艺术论》、《文艺与批评》及鲁迅的自我意识 | 第101-134页 |
| 第一节 “苦闷的象征”之后 | 第101-112页 |
| 第二节 进化论的自然科学化与文学的社会科学理解：两部《艺术论》的翻译 | 第112-123页 |
| 第三节 “我们要批评家”：《关于马克斯主义文艺批评之任务的提要》与鲁迅的自我意识 | 第123-134页 |
| 第四章 “同路人”、“革命人”与“新しい人间”：革命、文学与鲁迅的历史意识 | 第134-167页 |
| 第一节 “同路人”：文学者与“革命底实生活” | 第134-144页 |
| 第二节 “革命人”：以《小小十年》争论为中心的考察 | 第144-154页 |
| 第三节 “新しい人间”：“新的人”或“新的人类”：从瞿、鲁翻译分歧谈起 | 第154-167页 |
| 结语 | 第167-172页 |
| 附录 | 第172-197页 |
| 参考文献 | 第197-206页 |
| 后记 | 第206页 |
