教育论文网

《三国演义》在日本的译介与研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→马列毛论文→中国文学论文→各体文学评论和研究论文→小说论文→古代小说论文→《三国演义》研究与评论论文
《三国演义》在日本的译介与研究
论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-9页
绪论第9-16页
　　一 选题依据第9-11页
　　二 研究现状第11-13页
　　三 论文结构第13-14页
　　四 研究方法第14-16页
第一章 《三国演义》跨国演绎的肇始第16-35页
　　第一节 《三国演义》传入日本第16-19页
　　第二节 《三国演义》初译本及对江户文学的影响第19-28页
　　第三节 《三国演义》与时代转型第28-33页
　　本章小结第33-35页
第二章 吉川英治的现代小说《三国志》第35-51页
　　第一节 日本版《三国演义》的诞生第35-38页
　　第二节 现代小说形式下的创意第38-47页
　　第三节 吉川版《三国志》的文学史意义第47-50页
　　本章小结第50-51页
第三章 借《三国演义》反思战争第51-68页
　　第一节 柴炼《三国志》——战后虚无主义第51-56页
　　第二节 陈氏《三国志》——和平主义第56-62页
　　第三节 花田清辉《随笔三国志》第62-66页
　　本章小结第66-68页
第四章 借《三国演义》抒发日人情怀第68-81页
　　第一节 林田慎之助《人间三国志》第68-72页
　　第二节 北方谦三的写实主义《三国志》第72-75页
　　第三节 三好彻以曹操为中心的《兴亡三国志》第75-80页
　　本章小结第80-81页
第五章 借《三国演义》发挥创新和想象第81-95页
　　第一节 个性《三国演义》的时代第81-84页
　　第二节 宫城谷昌光争议中成就《三国志》第84-89页
　　第三节 以吴国为中心的《三国志》第89-93页
　　本章小结第93-95页
第六章 忠实《三国演义》的译本第95-114页
　　第一节 直译本及译者的汉学修养第95-98页
　　第二节 翻译《三国演义》的各种准备第98-101页
　　第三节 翻译中的具体问题第101-112页
　　本章小结第112-114页
第七章 《三国演义》人物研究第114-134页
　　第一节 说不尽的三国人物第114-119页
　　第二节 日本文学中诸葛亮形象的嬗变第119-126页
　　第三节 日本学人通过诗文重塑曹操形象第126-133页
　　本章小结第133-134页
第八章 《三国演义》版本研究第134-148页
　　第一节 《花关索传》发现以前的版本研究第134-136页
　　第二节 《花关索传》的发现和研究第136-141页
　　第三节 《三国演义》版本研究热潮第141-143页
　　第四节 中川谕的《三国演义》版本研究第143-146页
　　本章小结第146-148页
第九章 《三国演义》在日本的视觉盛宴第148-158页
　　第一节 日本的动漫《三国演义》第148-152页
　　第二节 超级歌舞伎《新·三国志》第152-155页
　　第三节 人形剧《三国志》第155-157页
　　本章小结第157-158页
结语第158-160页
参考文献第160-167页
后记第167页

本篇论文共167页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
《三国演义》在日本的译介与研究
宇文所安唐诗研究及其诗学思想的建
人际互动中心理理论的认知神经机制
汉语阅读过程中心理词加工机制的实
蒙、汉双语词汇识别的ERP研究
中文阅读中注视位置效应研究
汉语旋转文本加工：来自眼动的证据
情绪影响决策过程与结果评价的认知
科学与谬误—日本近代学术思潮与《
中国制造业比较优势与在国际分工中
TW企业员工培训模式优化研究
S研究所员工有效培训体系再设计
OMUX公司分销渠道构建研究
RC公司人力资源外包服务研究
基于行业差别的董事会结构对公司绩
旅行社兼职导游管理研究
基于社会网络分析理论的社交网站信
天津生产性服务业对制造业促进作用
基于顾客感知的电信网上营业厅服务
中国电信网络支付相关问题研究
中国古代文化元素在现代广告创意中
中国服务贸易国际竞争力及其影响因
G银行天津市分行员工满意度与顾客满
商业性档案中介机构发展趋势研究
基于最优货币区理论的东亚货币合作
金融发展对天津市高新技术企业的影
福建省FDI技术溢出效应研究
天津中粮大道大悦城购物中心的商业
我国战略性新兴产业发展及风险投资
N互感器公司成本控制问题研究
A+H股上市公司企业会计准则持续趋同
上市公司独立审计质量研究
中国多层次资本市场中的场外市场研
我国农产品对外贸易结构调整研究
消除精益咨询项目实施中浪费的方法
基于REF的科学评价方法研究
基于BP神经网络的运动想象脑电信号
基于半监督学习的汉语韵律短语预测
基于主动学习的汉语韵律短语预测研
基于SVM-CRF多分类器融合的语音情感
特质焦虑脑电信号的识别与分类研究
基于用户的智能问答系统的设计与研
滨海新区科技型中小企业信息服务案
基于企业信息生态系统的知识共享评
基于随机森林与卡尔曼滤波的人体跟
基于RSS信息源的服务型机器人网络检
基于全局显微视野的多尺度定位研究
论多媒体画面语言学的合理性
网络环境下用户信息期望与信息质量
“读屏时代”大学生手机阅读研究
泛在知识环境下图书馆知识服务模式
协同政务知识共享的组织保障研究
学术机构知识库可持续发展影响因素
基于SNS的高校图书馆信息服务模式研
社会网络分析方法在合著网络中的应
国内图书馆网络互动服务文献的计量
基于知识地图的学科信息资源建设研
基于信息化环境下的证券公司竞争情
 
《三国演义》论文 译介 再创作论文 研究 时代文化论文
版权申明：目录由用户朱鹏**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved