从认知语境视角看翻译中多义词的词义选择



从认知语境视角看翻译中多义词的词义选择

分类：教育论文网→文学论文→语言学论文→写作学与修辞学论文→翻译学论文

从认知语境视角看翻译中多义词的词义选择

论文目录
中文摘要	第1-4页
Abstract	第4-7页
绪论	第7-11页
第一章认知语境的发展	第11-21页
第一节认知语境的概念	第11-13页
一、Dan Sperber &Deirdre Wilson 的认知环境	第11页
二、何兆熊的语境观	第11-12页
三、熊学亮的认知语境概念	第12-13页
第二节认知语境的分类	第13-15页
第三节认知语境的动态特性	第15-17页
第四节认知语境与传统语境的区别	第17-20页
一、传统语境的缺陷	第17-18页
二、认知语境与传统语境的区别	第18-20页
本章小结	第20-21页
第二章多义词	第21-31页
第一节多义词产生原因的认知分析	第22-26页
一、从社会历史角度看多义词产生的原因	第22-23页
二、从认知语言学角度看多义词产生的原因	第23-26页
第二节传统的选择词义的方法	第26-28页
一、根据词性选择词义	第26-27页
二、根据专业确定词义	第27页
三、根据汉语习惯搭配确定词义	第27-28页
第三节传统选择词义方法的不足	第28-30页
本章小结	第30-31页
第三章认知语境对翻译中多义词的词义选择的影响	第31-51页
第一节认知语境中的语言语境与多义词的词义选择	第31-39页
一、语言语境（linguistic context）的定义	第31页
二、语言语境的分类及其对翻译中多义词词义选择的影响	第31-39页
第二节认知语境中的情景语境与多义词词义的选择	第39-44页
一、情景语境（Situational Context）	第39页
二、Halliday 情景语境的分类以及对翻译中多义词词义选择的影响	第39-43页
三、时间和地点对翻译中多义词选词的影响	第43-44页
第三节认知语境中的文化语境与多义词的词义选择	第44-50页
一、语言、文化和翻译的关系	第44-46页
二、文化语境与词义理解	第46-48页
三、文化语境与翻译中多义词词义选择的影响	第48-50页
本章小结	第50-51页
结论	第51-52页
参考文献	第52-55页
致谢	第55 页

本篇论文共55页，点击这进入下载页面。

更多论文
从认知语境视角看翻译中多义词的词
Gαq/11介导的细胞信号转导在ARDS时
汉俄语言文化差异对俄罗斯学生汉语
缓宫止痛颗粒治疗气虚血瘀型痛经的
中日语言文化差异与对外汉语教学
恶性肿瘤病人围化疗期营养评价
近十年（2000年-2009年）汉语新词语
替加氟前体脂质体软胶囊的研制
《全家一起学汉语》编写设计与实践
达标血压的高血压病患者脉压与冠心
吴鞠通《温病条辨》湿邪治法及方药
报刊阅读课的难点、重点及技巧
穴位贴磁疗法治疗单纯性肥胖的临床
“A点儿”与V的语序问题考察及功能
维吾尔族和汉族冠心病危险因素与冠
计算机辅助教学在对外汉语教学中的
新疆少数民族与汉族异体肾移植临床
彩色多普勒超声对下肢动脉闭塞性疾
英汉诗歌中爱情隐喻的对比研究
鼻炎清颗粒治疗变应性鼻炎的免疫机
中学语文课堂教学与对外汉语课堂教
辛基酚对雌性大鼠及子代的生殖毒性
初级阶段教学中情景教学法的研究
生理性双腔起搏器（Vitatron 900E）
对外汉语综合课教学法研究
汉族、维吾尔族子宫内膜异位症与雌
中国报刊娱乐新闻的阅读障碍考察
多西紫杉醇为主的方案治疗晚期乳腺
中学阶段留学生汉语教学研究
胸腔内注射胞必佳治疗恶性胸水对肺
突尼斯共和国汉语教学与推广现状研
磁共振血管造影对门静脉高压症的应
含“看”的应答词语和句式及其语义
甲状腺疾病280例外科治疗分析
“不比”句的语义倾向
西北燥证（新疆）与气质的关系探讨
“授予”类的宾语分析
胡芦巴总皂苷对大鼠脂肪肝的预防作
成语褒贬色彩的形成、变化与使用研
辛芷鼻敏胶囊对变应性鼻炎大鼠IL-2
汉语最新流行语“山寨”的研究
睾丸酮对小鼠脑缺血损伤后神经元和

认知语境论文多义词论文语言语境论文情景语境论文文化语境论文
版权申明：目录由用户夏**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved