论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5
页 |
| Abstract | 第5-6
页 |
| 目录 | 第6-8
页 |
| 1 Chapter Ⅰ Introduction | 第8-11
页 |
| 1.1. Research Background | 第8-9
页 |
| 1.2. Research Significance | 第9
页 |
| 1.3. Research Content | 第9-11
页 |
| 2 Chapter Ⅱ Literature Review | 第11-28
页 |
| · Cognitive Psychology | 第11
页 |
| · Introduction of Attention | 第11-16
页 |
| · Definitions of Attention | 第12-14
页 |
| · Qualities of Attention | 第14-15
页 |
| · Classification of Attention | 第15-16
页 |
| · Theories of Attention | 第16-21
页 |
| · Selective Function of Attention | 第16-19
页 |
| · Distributive Function of Attention | 第19-21
页 |
| · General Understanding of Interpreting | 第21-26
页 |
| · Definition and Classification of Interpreting | 第21-22
页 |
| · Features of Interpreting | 第22
页 |
| · The Models of Interpreting | 第22-26
页 |
| · Present Attention Research | 第26-28
页 |
| 3 Chapter Ⅲ Methodology | 第28-35
页 |
| · Subjects | 第28-29
页 |
| · Experimental Article Selected | 第29
页 |
| · Instrument | 第29-31
页 |
| · Procedure | 第31-32
页 |
| · Procedure of Pilot Experiment | 第31-32
页 |
| · Procedure of Main Experiment | 第32
页 |
| · Assessment Criteria | 第32-35
页 |
| · Questionnaire One Assessment | 第32-33
页 |
| · Consecutive Interpreting Assessment | 第33-34
页 |
| · Questionnaire Two Assessment | 第34-35
页 |
| 4 Chapter Ⅳ Data Analysis and Results Discussion | 第35-54
页 |
| · Findings | 第35
页 |
| · Data of Questionnaires | 第35-38
页 |
| · Results of Consecutive Interpreting Performance | 第35-36
页 |
| · Results of Attention | 第36-38
页 |
| · Correlation between Attention and Consecutive Interpreting | 第38-45
页 |
| · Overall Attention & Consecutive Interpreting | 第38-39
页 |
| · Allocation & Consecutive Interpreting | 第39-40
页 |
| · Span & Consecutive Interpreting | 第40-42
页 |
| · Stability & Consecutive Interpreting | 第42-43
页 |
| · Transference & Consecutive Interpreting | 第43-45
页 |
| · Factors Affecting Attention in the Process of Consecutive Interpreting | 第45-48
页 |
| · Statistics of Each Factor | 第45-46
页 |
| · Reasons for Occupying Attention | 第46-48
页 |
| · Subjects' Allocation of Attention in Consecutive Interpreting | 第48-54
页 |
| · Statistics of Attention Value in Each Stage of Consecutive Interpreting | 第48-49
页 |
| · Reasons for the Results | 第49-50
页 |
| · Improvements of the allocation of attention | 第50-51
页 |
| · The Relationship between Attention and Each Stage of Consecutive Interpreting | 第51-54
页 |
| 5 Chapter Ⅴ Conclusion | 第54-56
页 |
| 参考文献 | 第56-59
页 |
| Appendix A:Test articles 1 and 2 | 第59-61
页 |
| Appendix B:Questionnaire Two:注意力测验 | 第61-69
页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第69-70
页 |
| Acknowledgments | 第70-72
页 |
