《中国宗教与文化战略》翻译实践报告—硕士毕业论文下载



《中国宗教与文化战略》翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→语言学论文→写作学与修辞学论文→翻译学论文

《中国宗教与文化战略》翻译实践报告

论文目录
要旨	第1-5页
摘要	第5-7页
1.タスクについて	第7-8页
1.1 タスクの紹介	第7页
1.2 実践の意義	第7页
1.3 原作の紹介	第7-8页
2.翻訳のプロセス	第8-10页
2.1 翻訳前の準備	第8-9页
2.2 原文の特徴と翻訳ストラテジーの選択	第9页
2.3 翻訳作業の分担と計画	第9-10页
3.翻訳例の分析	第10-26页
3.1 言葉の翻訳	第10-20页
3.1.1 専門用語の翻訳	第10-11页
3.1.2 翻訳しにくい単語の処理方法	第11-17页
3.1.3 諺、熟語の翻訳	第17-20页
3.2 文の翻訳	第20-26页
3.2.1 接続語の補足	第20-22页
3.2.2 分訳と合訳	第22-23页
3.2.3 文構造の分析	第23-26页
4.まとめ	第26-28页
4.1 翻訳のプロセスにおける経験	第26页
4.2 問題点と今後の展望	第26-28页
謝辞	第28-29页
参考文献	第29-30页
付録1 原文(一部抜粋)	第30-37页
付録2 訳文(一部抜粋)	第37-47页

本篇论文共47页，点击这进入下载页面。

更多论文
《中国宗教与文化战略》翻译实践报
马克思早期对象化思想的形成
自媒体时代河源公共危机管理问题与
不同草地利用方式对内蒙古典型草原
海拉尔区达斡尔族民族文化变迁与调
铁性薄膜电、磁、热性能调控与机理
大肠杆菌DeaD蛋白影响mRNA水平
干旱胁迫对防风幼苗生长、生理及次
合作治理理论视角的专业市场治理研
十八大以来我国行政执法体制改革研
两岸慈善组织筹资能力比较研究——
南宁市地方立法项目后评估研究——
D环官能团化的齐墩果烷型三萜皂苷的
武汉市开放式住区公共空间设计优化
利用CRISPR/Cas9技术制备FGF5位点定
光介导一釜糖基化反应合成肿瘤相关
宋词对句研究
马达加斯加汉语学习成功者与欠成功
中级阶段马达加斯加留学生标点符号
目的论在体育类学术论文文本翻译中
三清山导游口译实践报告
纪录片《丝绸之路经济带》口译实践
翻译规范理论视角下《华夏简史》英
《中华茶文化》英译实践报告
民办幼儿园教师胜任力实证研究
菲律宾小学生汉语课堂问题行为研究
召唤结构在高中文学类文本阅读教学
江西师范大学非洲来华留学生跨文化

单词翻译论文句子翻译论文策略中国宗教论文
版权申明：目录由用户zxh0**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved