从接受美学视角看莫言小说在罗马尼亚的翻译与接受—硕士毕业论文下载



从接受美学视角看莫言小说在罗马尼亚的翻译与接受

分类1：教育论文网→文学论文→印欧语系论文→罗马语族论文→罗马尼亚语论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

从接受美学视角看莫言小说在罗马尼亚的翻译与接受

论文目录
致谢	第1-4页
摘要	第4-5页
Abstract	第5-7页
1 绪论	第7-13页
1.1 选题背景与原因	第7-9页
1.2 研究目的与意义	第9页
1.3 文献综述	第9-12页
1.4 研究方法	第12-13页
2 接受美学与文本翻译	第13-23页
2.1 接受美学的概述	第13-20页
2.2 作为读者接受的文学翻译	第20-23页
3 莫言小说在罗马尼亚	第23-31页
3.1 莫言小说在罗马尼亚的出版概况	第23-25页
3.2 罗马尼亚评论家眼中的莫言小说	第25-27页
3.3 罗马尼亚读者眼中的莫言小说	第27-31页
4 罗马尼亚翻译家谈莫言及其小说	第31-39页
4.1 维山教授谈莫言作品及其翻译	第31-33页
4.2 罗米教授谈莫言及其翻译	第33-34页
4.3 卢卡教授谈莫言作品及其翻译	第34-36页
4.4 莫言小说及其翻译(语言表述、情节变化)	第36-39页
5 结语	第39-41页
参考文献	第41-44页
附录1	第44-51页
附录2	第51页

本篇论文共51页，点击这进入下载页面。

更多论文
从接受美学视角看莫言小说在罗马尼
中阿女性熟语的文化内涵比较研究
基于教育生态学的“3+2+4”跨文化英
基于自动反馈+教师反馈的大学英语写
中国高校交换生英语交际意愿实证研
《库娜图》（节选）翻译报告
梅山红色旅游区控制性规划翻译报告
新闻报道翻译实践报告——以“华裔
阿来《尘埃落定》英语与乌克兰语译
功能对等理论指导下的家族办公室类
《国际混凝土生产厂》杂志翻译实践
交际翻译理论指导下的公司新闻翻译
功能对等理论指导下《新加坡兀兰段
从顺应论视角来看天津大学网上校史
功能对等理论视角下的建筑工程标书
《2016APEC第三次高官会议及相关会
《企业制度》及《商标管理办法》翻
诺德的文本分析模式视角下管理制度
达沃斯论坛系列论文—《创造就业》
《信号连锁设备设计—通用手册》翻
《双语优势》节选翻译报告
《如何治疗抑郁症》（第一至五十一
《跨文化背景下的企业组织和管理》
操纵理论视角下《碧奴》的改写研究
概念隐喻理论视角下英语新闻汉译实
大连彼岸教育培训学校留学项目口译

接受美学论文莫言罗马尼亚语翻译论文翻译莫言作品论文接受莫言作品论文
版权申明：目录由用户walter_wan**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved