论文目录 | |
| 摘要 | 第1-6
页 |
| ABSTRACT | 第6-8
页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第8-10
页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-14
页 |
| · RESEARCH BACKGROUND | 第10-11
页 |
| · RESEARCH SCOPE | 第11-12
页 |
| · RESEARCH HYPOTHESES | 第12
页 |
| · RESEARCH METHODOLOGY | 第12
页 |
| · PURPOSE AND SIGNIFICANCE | 第12-14
页 |
| CHAPTER TWO BACKGROUND OF FEMINISM AND FEMINIST TRANSLATION | 第14-22
页 |
| · ORIGIN OF GENDER | 第14-15
页 |
| · ORIGIN AND DEVELOPMENT OF WESTERN FEMINISM | 第15-18
页 |
| · GENDER IN TRANSLATION | 第18-22
页 |
| CHAPTER THREE IDEOLOGY OF WESTERN FEMINIST | 第22-38
页 |
| · RE-EXAMINATION OF THE METAPHORICAL RELATIONSHIP BETWEEN WOMAN AND TRANSLATION | 第22-24
页 |
| · THE TRANSLATION THEORIES OF WESTERN FEMINIST TRANSLATORS | 第24-28
页 |
| · MAIN IDEOLOGY OF WESTERN FEMINIST TRANSLATION THEORY | 第28-32
页 |
| · MAIN STRATEGIES USED IN FEMINIST TRANSLATORS’PRACTICE | 第32-35
页 |
| · BODY TRANSLATION | 第35-38
页 |
| CHAPTER FOUR INTRODUCTION AND INFLUENCE OF WESTERN FEMINISM AND FEMINIST TRANSLATION IN CHINA | 第38-48
页 |
| · REVIEW OF CHINESE FEMINISM | 第38-42
页 |
| · REACTION OF CHINESE TRANSLATION CIRCLE TO WESTERN FEMINISM AND FEMINIST TRANSLATION—A MINI-SAMPLING TEST | 第42-48
页 |
| CHAPTER FIVE A PEDIGREE OF WOMEN TRANSLATORS IN THE HISTORY OF CHINA | 第48-58
页 |
| · FEMALE TRANSLATORS IN CHINA’S MODERN TRANSLATION LITERATURE HISTORY.. | 第48-51
页 |
| · FEMALE TRANSLATORS IN CHINA’S POLITICAL ARENA | 第51-54
页 |
| · HISTORY, STATUS QUO AND PREDICTION OF MALE AND FEMALE TRANSLATORS IN CHINA | 第54-58
页 |
| CHAPTER SIX A CRITIQUE ON FEMINIST TRANSLATION—HOW FAR CAN IT GO IN CHINA? | 第58-70
页 |
| · INFLUENCE OF FEMINISM ON TRANSLATION STUDIES | 第58-59
页 |
| · THE RATIONALE BEHIND THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF FEMINIST TRANSLATION THEORIES IN THE WEST | 第59
页 |
| · DEFICIENCY OF BACKGROUND FOR THE FORMATION OF FEMINIST TRANSLATION THEORIES IN CHINA | 第59-62
页 |
| · FURTHER INVESTIGATION ON THE ACTUAL CONDITION OF FEMINIST CONCEPT IN CHINA’S FEMALE TRANSLATIONS | 第62-70
页 |
| CHAPTER SEVEN CONCLUSION | 第70-72
页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第72-74
页 |
| REFERENCES | 第74-80
页 |
| APPENDIX I | 第80-82
页 |
| APPENDIX II | 第82-83
页 |
| 独创性声明 | 第83
页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第83页 |
